Despre carte: an / Boyar-Bayan! Singurul moștenitor al Marii Familii suferă o inițiere magică, primind un dar slab. Pentru a trece Testul de confirmare a titlului - nu există nicio șansă, mai rămâne mai puțin de un an de trăit... Până când într-o zi, adormind, moștenitorul disperat se găsește într-o lume paralelă a viitorului. Creaturile de la Porți merg aici în aer liber, puterea lor este monstruoasă, aspectul lor este teribil, iar rămășițele oamenilor se ascund în gropi ca niște animale sălbatice. În fiecare noapte, adormind sub un cer, Fyodor se trezește sub altul, trăind bătălii la care veteranii de la Poartă nu au visat niciodată. Uneori, se pare că ceva se schimbă în acel corp slab care îl servește pe tip de 17 ani... Sau nu pare?